Sprachdienstleistungen
Ihre Fachübersetzerin für französisch-deutsche Übersetzungen
Sie hätten gern die deutsche Version eines französischen Textes? Als Fachübersetzerin stehe ich zu Ihrer Verfügung, um Ihnen die Kenntnisnahme von französischsprachigen Unterlagen zu ermöglichen oder Texte von Ihnen so zu übersetzen, dass ihr Inhalt bestmöglich in die Zielsprache übermittelt wird.
Doppelte Sprachkompetenz - Deutsch als Muttersprache
Ich helfe Ihnen bei der Überwindung von Sprachbarrieren.
Französisch-deutsche Übersetzungen für die Wirtschaftswelt
Sie sind am deutschen Markt interessiert und wollen Ihren Export vergrößern, den Umsatz steigern, neue Geschäftsbeziehungen in Deutschland oder Frankreich aufbauen? - Das schaffen Sie besser mit perfekter sprachlicher Unterstützung.
Meine Übersetzungs-Fachgebiete
Ich bin seit langem Mitglied im französischen Übersetzerverband "SFT" und übersetze u.a. Texte aus dem industriellen Bereich, aus der Landwirtschaft oder dem Dienstleistungssektor aus dem Französischen ins Deutsche.
- Druckereiwesen
- Erneuerbare Energien
- Handel
- Jura
- Kosmetik
- Lebensmittelindustrie
- Landmaschinentechnik
- Literatur
- Marketing
- Schweinezucht
- Seetransport
- Sport
- Tourismus
- Versicherungswesen
Im Laufe der Jahre und durch die unterschiedlichen Aufträge nimmt die Fachkompetenz und Spezialisierung eines Übersetzers natürlich zu. Auf bestimmte Sektoren bin ich jedoch nicht festgelegt, sondern freue mich weiterhin über Texte, die erst eine Einarbeitung verlangen. Zur Information: Texte aus den Bereichen Weinbau und Weinbereitung gehören zur Zeit zu meinen Lieblingsübersetzungen.
Sie hätten gern einen Kostenvoranschlag?
